“(…) Malene Hartmanns maleri Wua-hou er inspireret af en
sælsom fuglelyd, kunstneren hørte i Grønland, da hun vandrede polarruten fra Sisimiut
til Kangerlussuaq. Lyden var klar og dog dæmpet, nærmest undskyldende eller genert.
Hun måtte lytte længe, før den gentog sig. Denne følelse af nærvær og fravær,
ingenting og alting på samme tid formidles lettere abstrakt i Wua-hou, der er malet som
en scene, hvor det uendelige polarlandskab kommer til syne, som kan gøre ethvert
menneske bittelille, helt tæt på noget ufatteligt stort (…)”
Gitte Broeng, forfatter
Uddrag fra katalogteksten til Rod i Norden, på Silkeborg Bad, 2020
/ “(…)Malene Hartmann’s painting called Wua-hou was inspired by a strange bird noise
that the artist heard in Greenland as she walked the Arctic Circle Trail from Sisimiut to
Kangerlussuaq. The noise was clear and yet muted, almost apologetical or shy. She had to listen for a
long time, before it would repeat itself. This feeling of presence and absence, nothing and everything
at the same time is presented slightly abstractly in Wua-hou, painted as a scene that brings the endless
arctic scenery into view, making any human being tiny when up close with something of
incomprehensible magnitude (…)”
Translation: Alex Høy
Uddrag FRA katalogteksten “Fra arv til vejr” af Gitte Broeng
